Scroll down for English version...
Appuyez sur le bouton « PAUSE », Monsieur le Maire!
Qu’un panel d’experts révise le projet d’égouts et d’eau potable
EDEN MUIR, FRELIGHSBURG, 2009/08/01. Il
est grand temps d’appuyer sur le bouton PAUSE, avant que Frelighsburg
atteigne le point de non retour avec son plan d’eau et
d’égouts de $ 5 millions. C’est le projet
d’ingénierie de beaucoup le plus cher en 203 ans d’histoire
de Frelighsburg, et les résidents ont le droit de se sentir confiants
que les sommes des payeurs de taxes sera investi judicieusement.
La
plupart des questions importantes soulevées par des résidents
concernés n'ont pas
reçu de réponse satisfaisante. Le Maire élude les
questions avec son habituelle « formule magique » : c'est conforme
aux règlements. (cliquer ici pour voir les articles concernés)
• calendrier du projet inadéquat
• pas de coordination entre le remplacement du pont et la
problématique d’inondation de la plaine
• des puits dans la plaine inondable
• des coûts excessifs pour le projet
• répartition des taxes inéquitable
• défaut de recherches dans la vallée de la Rivière
aux Brochets
• des dangers pour l’économie locale
• sélection des lieux inappropriée
• achat de terrain discutable
• un égout qui se déverse dans la mauvaise direction
• le gouvernement du
Québec restreint les limites de la technologie
d’épuration par roseaux, ce qui soulève des questions sur
les coûts à venir et sur la fiabilité.
Le
Maire devrait immédiatement convoquer suffisamment d’experts
objectifs pour mener une révision publique complète des projets
d’égouts et d’eau. Cette assemblée devrait comprendre
les résidents de longue date, un ingénieur d’égouts
indépendant, un architecte de terrain, un juriste très au fait
des questions de zonage, ainsi que les anciens maires.
Press the "PAUSE" button, Mr. Mayor!
Let a panel of objective experts review the town's sewer and water proposals
EDEN MUIR, FRELIGHSBURG, 2009/08/01. It is time to press the PAUSE button, before Frelighsburg
reaches the point of no return with its proposed $5 million water and sewer project. This is
the most expensive engineering project in Frelighsburg's 203-year history, and citizens have
the right to feel confident that taxpayer money is being spent wisely.
Most of the serious questions raised by concerned citizens
have not been properly addressed; at meetings, the Mayor dismisses them with his standard
line: "Everything is according to the regulations..." (Click to read the original articles:)
• poor project timing
• no bridge and flood-prevention coordination
• wells on the flood plain
• excessive project costs
• inequitable taxation
• lack of river valley research
• dangers to the local economy
• inappropriate site selection
• questionable land purchase
• illogical direction of sewer flow
• the new Quebec government limits on
roseau sewage treatment technology which raise questions about its future costs and viability
The Mayor should immediately appoint a panel of objective
experts to conduct a full public review of the sewer and water projects, including, for example,
an independent sewer
engineer, a landscape architect, a lawyer well versed in zoning issues, long-time residents
and former mayors.
---