INVITATION:
The Société d'histoire et de patrimoine de Frelighsburg takes great pleasure
in inviting you to the launch of the book
"BORDERS, CUSTOMS AND SMUGGLING" At Frelighsburg, Pigeon Hill, Philipsburg,
Saint-Armand Ouest, Abercorn, Dunham, since 1763.
The captivating and exciting story of our border
DATE: Friday, November 20, 2009
TIME: 5 to 7 pm
A cocktail will follow the launch
LOCATION: The Grammar School
1, Place de l'Hôtel de Ville
Frelighsburg...
Click to expand images...
INVITATION:
La Société d'histoire et de patrimoine de Frelighsburg
a le plaisir de vous inviter au lancement de la monographie
"FRONTIÈRES, DOUANES ET CONTRABANDE" à Frelighsburg, Pigeon Hill, Philipsburg,
Saint-Armand Ouest, Abercorn, Dunham, depuis 1763
L'histoire captivante et mouvementée de notre frontière
DATE : Le vendredi 20 novembre 2009
HEURE : 17 h à 19 h
Un cocktail suivra le lancement
LIEU : Grammar School
1, Place de l'Hôtel de Ville
Frelighsburg
UNE PUBLICATION
CAPTIVANTE SUR L’HISTOIRE DE NOTRE RÉGION
Depuis
1763, le segment de la frontière canado-américaine qui
s’étend sur une trentaine de kilomètres à
l’Est de la baie Missisquoi est le
théâtre d’une histoire captivante et mouvementée qui
a modelé l’identité de plusieurs villages frontaliers, tels
Dunham, Frelighsburg, Abercorn, Pigeon Hill, Saint-Armand et Philipsburg.
Arpentée
par un bataillon de géomètres, incarnée par une
percée de 10 pieds de large pratiquée au cœur d’une
forêt dense, hérissée de bornes et gardée par une
maigre brigade de douaniers, cette ligne imaginaire que constitue la
frontière a longtemps été considérée par la
population locale comme une création incompréhensible.
Objet d’infinies tractations entre les
représentants des deux pays, ce tracé frontalier a longuement
été contesté et n’a jamais cessé
d’être transgressé, tant par les militaires que par des
commerçants audacieux, d’intrépides contrebandiers… et
les honnêtes citoyens des deux pays.
L’auteure
Danielle Dansereau s’est inspirée de divers documents
d’archives, d’articles de journaux et de nombreux
témoignages contemporains pour concocter un ouvrage captivant qui
entraîne le lecteur au cœur d’un chapitre singulier de
l’histoire de la région Brome-Missisquoi.
Présenté
dans une mise en page dynamique et séduisante,
généreusement émaillé d’illustrations, de
photos d’époque et de témoignages étonnants, FRONTIÈRES,
DOUANES ET CONTREBANDE est un ouvrage de 54
pages qui se lit comme un véritable roman d’aventure, où défile
une galerie de personnages hauts en couleur et au caractère souvent
héroïque.
FRONTIÈRES,
DOUANES ET CONTREBANDE vise à redonner aux citoyens de la région
Brome-Missisquoi les clefs d’une meilleure connaissance de leur propre
histoire en leur permettant de comprendre que, depuis près de 250 ans,
la proximité de la ligne frontalière a profondément
marqué la mémoire de notre région.
FRONTIÈRES,
DOUANES ET CONTREBANDE est la toute première monographie produite par la
Société d’histoire et de patrimoine de Frelighsburg,
laquelle agit aussi à titre d’éditeur et distributeur de
l’ouvrage. La publication porte également le titre BORDERS,
CUSTOMS AND SMUGGLING, puisque, par respect pour nos voisins américains
et nos concitoyens anglophones, l’ouvrage est présenté dans
un format bilingue.
Particulièrement
fière de cette belle réalisation, madame Andrée
Poulin-Potter, présidente de la Société d’histoire,
invite toute la population de la région à venir nombreux pour
assister au lancement de l’ouvrage qui aura lieu le vendredi 20 novembre
prochain, de 17 h. à 19 h., dans le local de la Grammar School
située au 1, Place de l’Hôtel de ville, à
Frelighsburg. Un cocktail suivra le lancement et l’auteure, madame
Danielle Dansereau, sera présente pour signer les ouvrages qui seront en
vente sur les lieux lors de l’événement.
Grâce
à la complicité des marchands participants, le public pourra
également se procurer FRONTIÈRES, DOUANES ET CONTREBANDE aux
points de vente suivants : Frelighsburg : Société
d’histoire et de patrimoine de Frelighsburg (450) 298-5479 ;
Dépanneur de la Place ; Les Sucreries de
l’Érable ; Marché Tradition ; Saint-Armand :
Magasin Général, 455, chemin Bradley. Bedford : Boutique
Micheline ; Fleuriste Marie Bertrand. Dunham : La Rumeur
Affamée ; Laperle et son Boulanger. Stanbridge East : Dépanneur
de Stanbridge East ; Musée Missisquoi. Sutton : Bureau
touristique. Bromont : La Désirable, 659, rue Shefford.
---
---