OPINIONS
Letters to the Editor
À qui notre modeste
publicité peut-elle nuire autant ?
CHRISTIAN BARTHOMEUF POUR CLOS SARAGNAT, FRELIGHSBURG, 2010/07/19.
C’est bien connu, le
succès engendre plusieurs sentiments dont la jalousie qui engendre aussi
la haine.
...cliquez ici pour lire l'article
Notre village ne se meurt pas. Frelighsburg se transforme !
PIERRE PARENT, FRELIGHSBURG, 2010/06/30. Suite à
la formation d'un comité de citoyens qui devait avoir pour objectif de
proposer une vision d'ensemble pour le développement harmonieux de
l'ensemble du territoire de la municipalité, une démarche
concrète et imposée semble se dessiner qui a pour but le
lotissement et la construction d'un ilot domiciliaire...
...cliquez ici pour lire l'article
...click to read the article
Similitudes entre les projets de Dunham et de Bedford
JEAN ROY, AUSTIN, 2010/05/25.
Ces deux projets visent principalement l’exportation
d’énergie vers les États-Unis et ne seront pas
créateurs d’emplois à long terme.
...cliquez ici pour lire l'article
The Dunham oil-pipeline pumping station and the Bedford industrial wind farm: These two projects principally aim to export energy to the United States
and will not create any long-term jobs.
...click to read article
What's lacking in the sudden rash of Brome Missisquoi mega projects? Transparency, Scrutiny... Probity.
EDEN MUIR, FRELIGHSBURG, 2010/05/28.
Several major projects with important environmental, energy, and land-use ramifications
are being proposed for the Brome-Missisquoi region. These include a network of
telecommunications towers, an oil-pipeline pumping station, and a $65-million industrial wind farm...
What
is shocking is the reluctance of some of our public officials to stand up to the
corporations, to explain the high stakes and risks for our region, and to demonstrate wisdom,
honesty, and integrity--in a word, probity.
...click to read article
La population de Pike-River
dit NON à l’implantation d’éoliennes
L’AVEQ, Association de Vigilance Éolienne du Québec, 2010/05/18.
La
population s’est déplacée et a dit NON majoritairement.
Par
ce geste, la population manifeste clairement sa volonté de conserver sa
qualité de vie dans sa communauté...
Espérons maintenant qu’à St-Pierre-de-Véronne la
démocratie qui s’est exprimée, soit respectée.
...cliquez ici pour lire l'article
SONDAGE N° 1.
Quelle est votre opinion sur le projet d'éoliennes de la Rivière aux Brochets?
SURVEY N° 1. Click the button to start the "Pike River Wind Farm Poll" and see the latest survey results!
This is an informal online survey, not to be confused with the
official referendum
to be held on May 12 in Pike River...
So far: AGAINST THE PROJET/CONTRE: 73%.... FOR/POUR: 22%.
THE WIND QUESTIONS OF THE DAY
[1.] Given all the health, noise & aesthetic issues, how far from your home should they install that 400-foot-tall industrial wind turbine?
[2.] Should we cover the farmlands of southern Quebec with
wind turbines just to export more power to "green" Vermont whose citizens are themselves resisting wind farms?
[3.] If the
wind corporations get their "toe in the door" in southern Quebec, how long will it take until the
turbines are swapped for
bigger ones, and the wind farms are
expanded in acreage?
Before answering,
...take a look at this nowindfarms.com video,
an overview of just some of the Wind Turbine Concerns, like noise, shadow flicker, fires and collapses. Including a TV report on
noise issues by Charlie Gibson of ABC News.
...click here to see the video
La religion commune
PIERRE FOGLIA, LA PRESSE, 2010/04/20.
...Il y a deux ans, des développeurs éoliens sont
venus dans la plaine de Notre-Dame-de-Stanbridge, ont fait semblant de reculer
devant la levée citoyenne de boucliers, mais les revoilà.
T'appelles ça comment, une idéologie? Une stratégie? On
laisse les citoyens s'épuiser dans une première lutte, puis on
revient?
Les gens de l'arrière-pays de Bedford
ne se battent pas au nom d'une idéologie. Ils ne se réclament
même pas de l'écologie. Des phrases comme «le
développement durable doit être la réconciliation de
l'économie et de l'environnement» s'écrivent bien dans un
bureau de prof, beau concept, mais t'as déjà entendu de bruit que
ça fait, ces machins-là? Toute la journée, toute la nuit,
le dimanche et le samedi aussi? Non, ce n'est pas prouvé que ça rende
malade. Mais se peut-il que cela rende fou?
Je ne te parle pas non plus du Paysage avec un grand
«P», je te parle d'être assis sur ta galerie et d'avoir ce
machin de plus de 100 mètres de haut dans la face, ton espace plein de
pales qui tournent, ta maison qui valait 300 000 $ n'en vaut même pas la moitié,
c'est de l'idéologie ça?...
...cliquez ici pour lire l'article
Les éoliennes et la valeur de
votre propriété
RONALD LEGER, LE BEDFORDOIS, 2010/05/01.
Quelle est la valeur marchande de votre
maison aujourd'hui?
Quelle sera la valeur marchande de votre maison si on construit
des éoliennes à 100 ou 125 mètres de hauteur (300 à
400 pieds), si ces éoliennes sont visible de chez vous? Pensez-vous que
cela va réhauser ou réduire la valeur de votre
propriété?
...cliquez ici pour lire l'article
Assemblée extraordinaire
du conseil Bedford Canton, le lundi 19 avril avec un maire «ben
ordinaire»
CAROLE DANSEREAU, (AVEQ), BEDFORD, 2010/04/27.
Soixante secondes!... Comment un projet de 60 millions qui
causera certainement des impacts significatifs sur la vie des gens
principalement sur ceux qui vont habiter à l'intérieur du parc et
ses environs ne suscite pas plus de compassion et de réflexion que cela?
...cliquez ici pour lire l'article
Rétablissons
les faits, ou l'art de berner la population
Association de Vigilance Éolienne du Québec (AVEQ), 2010/04/19.
Depuis janvier
2010 les journaux locaux et hebdomadaires reprennent en boucle presqu'à
chaque fois qu'ils écrivent un article sur le projet «Éolien
Rivière aux Brochets» la nouvelle suivante.
«L'appui
au projet de 7 municipalités sur 8, Notre-Dame de Stanbridge faisant
cavalier seul.» Mais...
...cliquez ici pour lire l'article
L’apprentissage du livre des stratégies des
promoteurs de fermes éoliennes
Règle 1 : Si les opposants aux
fermes éoliennes sont des résidents locaux, les éconduire
comme des « Faites les ailleurs mais pas dans ma cour ».
Règle 2 : Si les opposants
viennent d’ailleurs, les appeler « Étrangers à la
question » dont l’opinion n’a pas de valeur.
Règle 3 : Si leurs maisons sont
juste à la frontière de la ville, au point zéro du projet
de ferme éolienne, et qu’ils ont la prétention
d’invoquer de graves problèmes lors d’une assemblée
publique, vous prétendez qu’ils n’ont pas le droit de parole
et vous appelez la police pour les contenir.
(Incroyable, mais vrai : c’est
ce qui s’est passé le 19 avril 2010 à
l’assemblée publique au Canton de Bedford! Les arguments du Maire
doivent être bien faibles pour être obligé d’avoir
recours à de si pathétiques méthodes
d’intimidation.)
Association de Vigilance Eolienne du Québec, Canton-de-Bedford, 2010/04/19.
Learning from the wind-developer's standard playbook
Rule 1: If the wind-farm opponents are local residents, you dismiss them as NIMBYs (Not In My Back Yard).
Rule 2: If they are from out of town, you call them outsiders whose opinions do not count.
Rule 3: If their home is just across the town line, at Ground Zero of the proposed industrial wind farm, and they have the nerve
to raise serious issues at a public meeting, you claim that they do not have the right to speak and
you call the cops on them.
(Incredibly, this is what happened on April 19, 2010
at the Canton-de-Bedford public meeting! The Mayor's case must be very weak if he has to resort to such
pathetic intimidation tactics!)
Wind turbines can destroy the quality of life
Bob Cohoon, Bedford, 2010/04/17.
I really feel these parks should be located in non-populated areas, as they can destroy the quality of life in a populated area.
On est outré de ce commentaire déplacé et erroné du promoteur
Citoyens de Stanbridge Station et
représentants de l’AVEQ (Association de Vigilance Eolienne du Québec) 2010/04/12.
...car un
agriculteur peut toujours relocaliser sa famille, bénificier faut-il le
rappeler, des revenus découlant des éoliennes plaçées
sur sa terre, tout en
continuant de cultiver cette terre sur laquelle, soulignons-le il n'habiterait plus.
Mais qu'en est-il du citoyen? Quelle sera la
valeur de sa propriété? Qui le compensera?
...cliquez ici pour lire l'article
Quelle aberration, quelle déception au conseil de
ville de Stanbridge Station
Citoyens de Stanbridge Station et
représentants de l’AVEQ (Association de Vigilance Eolienne du Québec) 2010/04/09.
Nous sommes à la veille du dépôt du
projet éolien “dit
communautaire” qui sera déposé à Hydro
Québec le 19 mai prochain. Et nos élus sont muets sans
informations à transmettre aux citoyens présents...
Aucune démarche de leur part, aucun plan
d’action, aucun questionnement. On n’envisage nullement la
possibilité de faire une analyse ou une contre-expertise de ce
qu’il leur sera présenté par le promoteur. Et de plus, nous
dénonçons un manque d’intérêt flagrant envers
les citoyens qui questionnent et qui sont inquiets.
...cliquez ici pour lire l'article
Qui tire réellement les ficelles dans le projet
‘’Communautaire’’ de ferme éolienne de la Rivière
aux Brochets?
Association de Vigilance Eolienne du Québec (AVEQ), Pike River, 2010/04/09.
David
Cliché et S. M. International Inc. demandent (et obtiennent) une
résolution stipulant que leur projet encore incomplet est conforme aux
règlements locaux.
Pourquoi une
corporation multinationale demande-t-elle que le projet de ferme
éolienne dit ‘’communautaire’’ soit
approuvé par avance par les officiels locaux? Est-ce réellement
un projet ‘’communautaire’’ et qui est le vrai promoteur?
Lisez la lettre que David Cliche a envoyé à Stanbridge
Station, telle que révélée à la réunion
municipale du 5 avril 2010. Notez que le conseil a voté à la
hâte à 4 contre 1 pour supporter cette résolution,
même s’ils admettaient que les documents du projet en sont encore
à la phase préliminaire.
...cliquez ici pour lire la lettre
Who is really pulling the strings in the Pike River "Community" wind project?
David Cliche and S. M. International Inc. demand (and get) a resolution
stating that their still-incomplete proposal conforms to local regulations.
Why is a multinational corporation demanding that the so-called "community" wind
project be pre-approved by local officials? Is this really a "community" project, and who is the real promoter?
Read the David Cliche letter sent to Stanbridge Station, as revealed at the council meeting of April 5, 2010.
Note that the council hastily voted 4 to 1 to support this resolution even
though they admitted that the project documents are still in the preliminary stage.
...click to read the letter
Industrial wind turbines have no business being erected in such close proximity to houses and people
PAMELA DILLON, STANBRIDGE EAST, 2010/04/08.
Dear Neighbours and Friends,, please allow me to weigh in with an opinion or three about the proposed Wind Farm
Project slated for Stanbridge Station. My first reaction to the project was disbelief.
What civilized society is willing to destroy its most productive farmland in order to
produce a few kilowatts of electricity and a few bucks
...click here to read the article
Le développement des parcs éoliens en milieu
habité ; risque pour la santé publique ?
COMMUNIQUÉ DE PRESSE POUR DIFFUSION IMMÉDIATE
ANDRÉ FORTÉ, BEDFORD, 2010/03/19.
L'Association de vigilance des
éoliennes du Québec (AVEQ) s'inquiète de l'impact de la
santé des citoyens sur l'implantation d'un parc d'éoliennes dans
un milieu habité.
Plusieurs études réalisées par
différents professionnels de la santé ou par des professionnels
œuvrant dans le domaine scientifique ont observé des impacts
majeurs sur la santé des gens qui habitent à proximité des
parcs d'éoliennes.
Carmen Krogh, une pharmacienne retraitée, a elle-même
vécu dans ce type d'environnement. Une conférence avec madame Carmen Krogh se déroulera
le mardi 23 mars à 19 h 30, au Centre communautaire Georges Perron, à
Bedford.
...cliquez ici pour lire l'article
Une antenne de communications de type haubanée
de 90 mètres de hauteur au 80, chemin du Verger-Modèle, Frelighsburg
YVES CHOINIERE, GILLES LAFONTAINE, FRELIGHSBURG, 2010/04/11.
Certaines municipalités ont trouvé des sites innovateurs
pour camoufler leur antennes
...cliquez ici pour lire l'article
Les éoliens -- Investiguez avant d'investir
RONALD LEGER, LE BEDFORDOIS, 2010/03/03.
...Les promoteurs d'un parc éolien persistent
à afirmer que 7 des 8 municipalités concernées ont
appuyé le projet... On sait... au moins 3 sur les 8 n'ont pas
déclaré leur appui.
...cliquez ici pour lire l'article
Le NPD soutient la
mobilisation
contre le station de pompage à Dunham
CHRISTELLE BOGOSTA, 2010/03/01.
...Il manque cependant un joueur au niveau de
l’opposition fédérale dans ce dossier : le parti
Libéral du Canada.
...cliquez ici pour lire l'article
NDP supports citizen opposition to the
proposed pumping station
In M. Mulcair’s words, “Dunham is the frontline for energy security for
the whole of Canada”.
...click here to read article
Des
Éoliennes Industrielles? Ni « vertes » ni à
consonance Communautaire
EDEN MUIR, 2010/02/17.
C’est une
entreprise industrielle massive, un « méga » projet de $ 60
millions qui transformera pour toujours le paysage, la ligne d’horizon et
les racines des communautés des Cantons de l’Est, basés sur
l’exploitation agricole.
...cliquez ici pour lire l'article
Industrial wind turbines? Not "green" and not about "community"!
It is a massive industrial enterprise,
a $60-million "mega" project that would forever change the landscape,
the skyline and the culture of the farm-based Eastern Townships communities
of Bedford, Stanbrige Station and Pike River.
...click here to read the article
Encore une fois -- Êtes-vous des « suckers » ?
RONALD LEGER, LE BEDFORDOIS, 2010/02/25.
...On a parlé de donner un montant de
60,000.00$ annuellement aux 8 municipalités collectivement pour des
oeuvres communautaires. On n'a pas mentionner de quel poche ça
sortirait. Est-ce que c'est la coopB qui sera responsable de payer ce montant.
Que fait la coopérative s'il ne reçoit pas de dividendes ou des dividendes
insuffisantes. Les municipalités auraient-elles des garanties et le
droit de poursuivre la coopB?
...cliquez ici pour lire l'article
Infrasound -- The silent and powerful sound of industrial wind turbines
NIGEL THORNLEY, 2010/02/22.
It is the great pulse of
the big blades which produce "Infrasound" which normal sound
meters are not able to measure. However this low-frequency
infrasound penetrates easily
into kitchens, living rooms and bedrooms.
...click here to read the article
If we act as a community, it might just be enough, just in time...
SUSAN MUIR, 2010/02/21.
The following web sites are useful for information about the wind industry...
Be aware of the huge global controversy over windpower so that the negative
experiences of others are not repeated in our community.
...click here to read article
Hydro Quebec & Windmill Promotors Will Destroy Townships
DAVID MILLIGAN, 2010/02/19.
Think these windmills are a green project?
Wake up and smell the herbal tea Martha; these
are nothing but promoters who are riding on
David Suzuki's message and spinning it for their
own personal profit!
...click here to read article
Quand les éoliennes riment avec affaires!
LUCE BRAULT, 2010/02/03.
Ce n'est pas non plus parce qu'un projet
est dit « communautaire » qu'il est
socialement plus acceptable.
...cliquez ici pour lire l'article
Oil pipeline pumping station dangers
CED, DUNHAM, 2010/02/16.
The Dunham Committee for the Environment (CED) details its objections to
the proposed oil-pipeline pumping station.
click for a brief English translation.
Opposition
à l'installation d'une station de pompage à
Dunham
et à l'inversion de l'écoulement du pétrole.
www.cedunham.org
Le projet de
station de pompage à Dunham :
La mobilisation citoyenne dans
ce dossier sera décisive
CHRISTELLE BOGOSTA, 2010/01/07.
Le
projet de Portland-Montréal Pipeline Ltée (PMPL) prévoit
la construction d’une nouvelle station de pompage à Dunham, afin d’inverser
le flot de pétrole entre Montréal et Portland. Déjà
existant depuis 1950, le flux actuel part de Portland, dans le Maine, pour
approvisionner les raffineries de Montréal.
L’inversion d’un
oléoduc de 18 pouces est dans le but de réexpédier du
pétrole bitumineux de l’Alberta vers Portland pour être
envoyer en raffinage chez Exxon Mobil au Texas.
Voici une brève
chronologie d’événements clés de ce dossier ainsi
que des arguments soulevés par des citoyens engagés.
...cliquez ici pour lire l'article
The oil-pipeline
pumping station in Dunham: Citizen engagement in this dossier will be decisive
CHRISTELLE BOGOSTA, 2010/01/07.
The Dunham project involves the construction of
a new pumping station in order to reverse the flow of petroleum.
The flow would be southeast towards Portland,
Maine, in order to then be shipped for refining in Texas. Here is a brief
chronology of key events and some issues raised by concerned citizens.
...click for full article
LE FOYER
Activities, Family Fun, Inspiration
Les Crayons et Nous
SUSAN LAJOIE, 2010/03/10.
Deux élèves
de 3ième année de l’École
St-François d’Assise contribuent à leurs façons afin
de venir en aide aux enfants d’Haiti.
...cliquez ici pour lire l'article
With the help of the non-profit organization,
Help Haiti Now, Jamy Lesage and Momo Pen of Dunham, Quebec have established a pen-pal system.
...click for full article
Bienvenue au FOYER !
Des anecdotes, des trucs amusants et instructifs
de notre région
SUSAN LAJOIE, 2009/12/08.
Bonjour,
je m’appelle Susan Lajoie. J'apporterai périodiquement dans vos
foyers des anecdotes, des trucs amusants et instructifs provenant de personnes
de notre région et qui concernent notre vie à tous à la
campagne.
...cliquez ici pour lire l'article
Welcome to LE FOYER! Newsy tidbits to delight your senses and renew your
spirits...
Our lifestyles section is full of newsy tidbits to delight your senses and renew your
spirits. You will be entertained and amused as you receive information about local events,
tips on cooking, holiday shopping ideas, and much more.
...click for full article
HAPPY EARTH DAY 2010!
SUSAN LAJOIE, 2010/04/22.
A sculpture to celebrate Earth Day! It was made by my brother from beach litter - he named it "Junky."
Donner une nouvelle
vie a vos cheveux!
SUSAN LAJOIE, 2010/03/15.
Le froid, le vent et le chauffage de nos maisons sont tous des
facteurs qui peuvent endommager nos cheveux, les rendant secs et cassant.
...cliquez ici pour lire l'article
APPLE CAKE with HOT BUTTERED RUM SAUCE
SUSAN LAJOIE, 2009/12/09.
Here is a delightful favorite of mine that is perfect for a chilly winter day.
...click for full article
Gâteau aux pommes avec SAUCE CHAUDE au RHUM
Voici un de mes favoris qui
saura réchauffer un réveillon de Noël frisquet.
...cliquez ici pour lire l'article
Nécessité ou gaspillage? De combien de bottins avons-nous besoin?
SUSAN LAJOIE, 2009/12/09.
Je crois que cela fait trois sinon quatre
que nous recevons depuis un an !
Qui en profite vraiment?
...cliquez ici pour lire l'article
Necessity or Waste? Yet another telephone directory!
Recently, we received yet another telephone directory at our home.
I think this makes three, if not more, in less than one year.
...click for full article
Go to top of page
Haut de la page
|
LE MOT DE L'ÉDITEUR :
Bienvenue au Forum Missisquoi ! Nous avons un seul but : permettre aux résidents de Brome-Missisquoi
d'exprimer leur opinion, d'annoncer des nouvelles, ceci afin que le meilleur
arrive dans notre région. Notre région est magnifique et privilégiée,
nous devons la conserver ainsi.
Si vous lisez ces lignes sur papier, vous ne voyez qu'un infime apercu d'une
petite partie d'un site web en ligne, extrêmement bien documenté.
Allez voir les articles entiers et photos couleur sur le site web :
ForumMissisquoi.com.
Le site
est conçu spécialement pour être accessible par ceux qui
n’ont pas la haute vitesse.
Nous voulons publier vos articles et
annonces. Envoyez-nous un courriel avec votre
article en format texte ou MS Word.
A WORD FROM THE EDITOR
Welcome to the Forum Missisquoi, an online magazine/blog whose purpose is to
provide a forum for area residents to announce local events and to
express their opinions about issues affecting our beautiful region.
If you're reading this on paper,
you're only seeing a snapshot of
a small portion of a large online magazine.
We invite you to see the full articles and colour photos online at ForumMissisquoi.com
and to email us your own articles and letters.
A high-speed Internet connection is nice but not necessary--the site is designed
to work at slow dial-up speeds.
It will be obvious to you that one of our major concerns is the sudden arrival in the
Eastern Township of a series of major proposals with significant environmental impacts:
a network
of 300-ft mega-towers by Videotron;
a Bedford-area industrial wind farm composed of 40-storey turbines;
a Dunham
pumping
station that would reverse the pipeline's flow of oil over the Sutton massif. We would especially welcome
any informed commentary on these projects.
UN RÉSIDENT FAIT FLOTTER UN TRIO DE
BALLONS.
Test de l’impact visuel de la tour Vidéotron
MARC VANASSE, 2009/07/10.
Des ballons remplis à
l’hélium flottent, attachés à un câble de 300
pieds (91,4 m)
...cliquez ici pour lire l'article
...click for full article
YOUR OPINION GOES HERE!
Let us (and everyone else) know what's on your mind!
The mission of ForumMissiquoi.com is to provide a timely
and convenient source of information for local
residents, and to give them a public forum where ideas
can be presented and discussed in a polite and
constructive fashion.
Opinions expressed in contributors' letters and articles do not necessarily represent the
views of ForumMissiquoi.com, its Editors, Board of Advisors, advertisers or owners.
Vos articles ont leur place ici, dans cette colonne
Nous voulons publier vos articles et
annonces sur ForumMissisquoi.com. Voici ce que vous devez faire :
[1] Envoyez-nous un courriel avec votre
article en format texte ou MS Word, en français ou en
anglais ou les deux. [2] Indiquez un titre et un sous-titre, comme dans les divers
articles et lettres ci-dessus. [3] Fournissez vos nom et prénoms et
ville de résidence. [4] Si vous préférez, envoyez-nous un
texte écrit sur papier ; dans ce cas, il pourrait y avoir un délai
avant la publication.
Go to top of page
Haut de la page
|
NOUVELLES
News from the region
« Fascinations »
Artiste
peintre Marcel Gingras et les sculpteurs Sofie Richer et Régis
Canuel
Le
Centre d’Art de Frelighsburg présente l’exposition
« Fascinations » mettant en vedette l’artiste
peintre Marcel Gingras ainsi que les sculpteurs Sofie Richer et Régis
Canuel.
Vous
êtes invités au vernissage : Jeudi le 29 juillet 2010 de 17h
à 19h.
L'exposition
est en cours du 21 juillet au 15 août, tous les jours de 9h à
18h.
Adresse : 1, Place de l'Hôtel de Ville, Frelighsburg,Qc.
C’est
un rendez-vous à ne pas manquer, on vous y attend.
Pour
plus d'information sur les artistes de l’exposition, nous vous proposons
leurs sites web.
www.marcelgingras.com |
www.sofiericher.com |
www.regiscanuel.ca | ...cliquez ici pour lire l'article.
Pas d'éoliennes dans Brome-Missisquoi
MICHEL LALIBERTE, LA VOIX DE L'EST, BEDFORD, 2010/07/09.
La coopérative Éoliennes Rivières-aux-Brochet n'a pas déposé son projet à Hydro-Québec...
(No industrial wind turbines in Brome-Missisquoi. The Pike River Wind Co-op did not submit its project to Hydro-Quebec)
...cliquez ici pour lire l'article.
Le projet
eolien de Stanbridge Station est mis sur la glace
Association de Vigilance Éolienne du Québec (AVEQ), STANBRIDGE STATION, 2010/07/06.
Le promoteur
André Pion a écrit à la municipalité pour leurs dire qu'il
ne présenterait pas le projet à Hydro-Québec le 7 juillet 2010.
Parce-que 6 éoliennes n'enchantaient pas les investisseurs. Le projet
est mis sur la glace...
Stanbridge Station wind farm project runs out of steam
AVEQ, STANBRIDGE STATION, 2010/07/06.
The promoter
André Pion has written to the municipality of Stanbridge Station announcing
that he will not submit his wind-farm project to Hydro-Quebec. The deadline had been extended from May 2010
to July 7, 2010. Apparently, the reduced project, which featured just 6 wind turbines, was not attractive to
the investors. More details here when they are available...
Prix du gouverneur général pour les arts de la table
FRELIGHSBURG, 2010/06/25. Récipiendaire 2010, Christian Barthomeuf de Frelighsburg
...cliquez ici pour lire l'article.
Governor General's Award: Recognizing those who have contributed original and distinct ideas, products,
techniques or creations to the nation's table that are imaginative and forward-thinking.
...click to read article.
Les sentiers d'interprétation seront ouverts
La Fiducie
foncière du mont Pinacle annonce que ses sentiers
d’interprétation seront ouverts au public du 24 juin au 11 octobre
2010, les vendredis, samedis, dimanches et jours fériés, entre
10h et 18h.
...cliquez ici pour lire l'article.
The
Mount Pinnacle Land Trust
announces that the Interpretation Trails will
be opened to the public from June 24th to October 11th, 2010, on
Fridays, Saturdays, Sundays and Holidays, between 10 am and 6 pm.
...click to read article.
Art school initiative
WENDY DENMAN, L'AVENIR, 2010/06/23. Frelighsburg's Tourism, Art, Commerce group (TAC) which organizes the annual
Festiv'Art is launching an art school, with the twist that classes will be given by well-known
artists and take place right in working studios.
...click to read article.
Un oui conditionnel au parc eolien
MICHEL LALIBERTE, LA VOIX DE L'EST, BEDFORD, 2010/06/19.
(The Stanbridge Station wind park receives a conditional go-ahead at county level.)
...cliquez ici pour lire l'article.
PARC ÉOLIEN: Le projet a été fortement amputé
MARIE-EVE LAMBERT, LA VOIX DE L'EST, BEDFORD, 2010/06/16.
"On s'est rendu compte que la moitié
du parc n'allait pas être rentable..."
...cliquez ici pour lire l'article.
Stanbridge Station : Assemblée
public re: éoliennes le 14 juin
La municipalité de Stanbridge Station tiendra une
assemblée public concernant le projet de parc éolien. La
séance aura lieu lundi le 14 juin à 20h00. Il n'y aura que
6 turbines dans le projet... et aucune dans le Canton de Bedford. Ouvert
à tous.
Stanbridge Station Wind Farm: Public meeting on Monday June 14.
There will be a special public meeting on Monday June 14, 2010, at
8pm at the town hall in Stanbridge Station to discuss the wind farm project.
Prior to this, the mayor and councillors will be meeting privately
with the promoter Mr. Pion over the weekend of June 12.
The project has been reduced to 6 wind turbines, with none in the
Bedford Canton. More details to follow...
Wind farm update: Extended deadline fosters continued debate
WENDY DENMAN, L'AVENIR, 2010/06/02.
The deadline for submissions for community-base wind
farm projects was extended to July 6, 2010... The AVEQ group has been
urging the municipalities involved to hold public referendums.
...click to read article.
New web address shortcut for Forum Missisquoi
Can't spell Missisquoi? Tired of having to remember and correctly enter the long
website address www.forumMissisquoi.com?
Now you can just type forumMiss.com in your browser's location bar
and you'll be here! Of course, you could also save a Bookmark or Favourite...
L’inauguration du nouveau site du
Musée Missisquoi à la grange Walbridge
MUSÉE MISSISQUOI, MYSTIC, 2010/05/17. Enfin finie l’attente! La Société
d’histoire de Missisquoi en met plein la vue avec la mise en valeur de sa
collection exceptionnelle d’instruments et de machinerie agricoles
à l’intérieur de la grange avant-gardiste d’Alexander
Walbridge, désignée monument historique et magnifiquement restaurée,
dans le hameau de Mystic. L’inauguration de ce nouveau
site du Musée Missisquoi aura lieu le dimanche, 30 mai à 13 h
à la grange Walbridge.
...cliquez ici pour lire l'article.
The extraordinary 12-sided Walbridge Barn opens as part of the Missisquoi Museum!
MISSISQUOI MUSEUM, MYSTIC, 2010/05/17. The long wait is over! The Missisquoi Historical Society will present the amazing agriculture
collection of the Missisquoi Museum at the beautiful and historic Walbridge Barn site in Mystic
QC. The ribbon cutting for this grand event will be held on Sunday May 30, 2010 at 1:00 p.m. at
the Walbridge Barn.
...click to read the article.
ÉOLIENNES : Les gens de Pike River disent NON
L'AVENIR, PIKE RIVER, 2010/05/19.
La population s'est déplacée et a dit NON majoritairement...
...cliquez ici pour lire l'article.
PARC ÉOLIEN DE BEDFORD. La date butoir repoussée de deux mois
SIMON-OLIVIER LORANGE, LA VOIX DE L'EST, BEDFORD, 2010/05/18.
...Par ailleurs, Pike River a mené un sondage auprès de ses citoyens
afin de mesurer leur intérêt face à l'implantation d'éoliennes sur son territoire... 80 favorable... 93 défavorables...
cliquez ici pour lire l'article.
INTERVENTION DE M. AMIR KHADIR, DÉPUTÉ DE
MERCIER POUR QUÉBEC SOLIDAIRE
QUÉBEC, L'ASSEMBLÉE NATIONALE, 2010/05/06.
...Les 50 éoliennes géantes vont
défigurer le paysage de cette magnifique région. Le BAPE rappelle
que le Québec a un surplus d'énergie. Il n'y a pas d'urgence
à construire des éoliennes n'importe où, n'importe
comment...
Le
développement éolien ne doit plus se faire de manière
chaotique et controversée. Le Québec mérite mieux. Souhaitons
que le vent de changement de Saint-Ferdinand se lève sur tout le
Québec.
...cliquez ici pour lire l'article.
GAZETTE: Wind project generates turbulence
THE GAZETTE, MONTREAL, 2010/05/04.
A report by Quebec's environmental review agency slams a proposed wind project
in central Quebec for shutting local residents out of the planning process.
"This the most severe criticism of a wind project we have heard from BAPE."
click here to read article.
PARC ÉOLIEN: La population est toujours divisée
SIMON-OLIVIER LORANGE, LA VOIX DE L'EST, BEDFORD, 2010/04/30.
...les citoyens ont été
invités à émettre leurs interrogations. Cette portion de
la soirée a à nouveau témoigné d'un certain
scepticisme de la part de l'assemblée, dont plusieurs membres s'opposaient
visiblement au projet. Les
intervenants ont notamment émis des doutes sur la sécurité
que représentait un possible investissement dans le projet...
cliquez ici pour lire l'article.
New co-op promoting local wind farm steps forward
WENDY DENMAN, L'AVENIR, BEDFORD, 2010/04/29.
...The thought comes to me that the coop is really
a big scam to make the project appear like a community project... the
investors are able to come from all of the Monteregie...
the community has never been included in the process...
...click to read the article.
Le projet du parc éolien prend form
...Il n'y aura toutefois pas de moments accordés à la
discussion de la légitimité de l'implantation du parc, assure André Pion, instigateur...
...cliquez ici pour lire l'article.
Noise complaints energize opponents of wind power and complicate Maine's renewable energy efforts
Portland Herald Press, 2010/01/24.
"I can feel this sound... It's going right through me...
Is this what's it's going to be like for the rest of my life?'"
...click to read the article.
Éoliennes-Rivière-aux-Brochets « Coop de solidarité »
« Un outil de développement social... un projet modeste... à caractère humain »
...cliquez ici pour lire l'article.
...English version.
Les fondateurs de la coopérative
André Pion, Jacqueline Lafrance-Tougas,
Jacques Messier, Louise Potvin-Bellefroid,
Vallières-Brodeur, Érick Gasser...
...cliquez ici pour lire l'article.
...English version.
LE MAIRE APPELLE LA SURETÉ DU
QUÉBEC, au lieu de répondre aux questions lors d’une
assemblée publique!
Association de Vigilance Eolienne du Québec, Canton-de-Bedford, 2010/04/19.
Cette nuit, devant une salle remplie de
témoins, le maire du Canton de Bedford a fait venir la police au lieu de
répondre aux préoccupations soulevées par un
résident local. Ce résident habite juste aux limites de la ville,
mais à une distance très courte des éoliennes
proposées par le Canton de Bedford. Quand la SQ est arrivée,
l’assemblée était parfaitement calme. Ils sont donc
repartis.
MAYOR CALLS THE COPS instead of answering questions at a public meeting!
Tonight, in front of room full of witnesses, the mayor of Canton-de-Bedford
had the cops called in to the meeting rather than responding to the concerns raised
by a local resident. The resident lives just outside the town boundary but
within a short distance of the industrial wind turbines being proposed for
Canton-de-Bedford. More on this story shortly on the web site...
Le plan du parc éolien... Official layout of proposed wind turbines
This wind farm plan is version 4, updated March 23, 2010, by SM International.
Le Parc éolien Rivière-aux-brochets. Plan d'aménagement par SM International, révisé le 23 mars, 2010.
...cliquez pour voir le plan
...click to see plan
Conflit d’intérêt? Les Multinationales faisant la
promotion des fermes éoliennes mettent de l’avant leurs propres
services professionnels pour faire changer les textes de lois du zonage.
Association de Vigilance Eolienne du Québec (AVEQ), Pike River, 2010/04/09.
Les promoteurs de
fermes éoliennes devraient-ils créer les règlements de
zonage qui vont régir leurs propres projets? Lisez la lettre de David
Cliche de S. M. International Inc. , adressée à la ville de
Stanbridge Station et faites votre propre choix.
Conflict of interest? Multi-national wind developer pushes its own professional services to rewrite local zoning laws!
Should the corporate wind developers create the local zoning regulations that will govern their own project?
Read the letter from David Cliche of S. M. International, Inc. addressed to the town of Stanbridge Station and make up your own mind.
...cliquez ici pour lire la lettre
Un flou scientifique certain
SIMON-OLIVIER LORANGE, LA VOIX DE L'EST, BEDFORD, 2010/03/25.
...cliquez ici pour lire l'article.
People living near turbines increasingly report sleep deprivation, headaches and vertigo
ROBERT BRYCE, THE WALL STREET JOURNAL, 2010/03/01.
In 2007, a phalanx of wind turbines were built around Charlie Porter's property
in rural northern Missouri. Soon, Mr. Porter began to have trouble sleeping. So
did his wife and daughter. The noise, he told me, made sleeping almost impossible.
"We tried everything--earplugs, leaving the TV station on all night." Nothing
worked. Late last year he moved his family off their 20-acre farm.
Mr. Porter's story is no isolated event.
...click to read the article.
Pas question d'arrêter, répond le promoteur
SIMON-OLIVIER LORANGE, LA VOIX DE L'EST, BEDFORD, 2010/03/25.
...cliquez ici pour lire l'article.
Parc éolien de 25 Mégawatts à Bedford
LA VOIX DE L'EST, 2010/03/17.
La résistance s'organize... silencieusement. Ce mardi 23 mars, un comité
de citoyens organisera une
rencontre d'information afin d'exposer aux résidants et aux élus de la region...
les impacts des éoliennes sur la santé.
...cliquez ici pour lire l'article.
Éoliennes : Base de données
Vous pouvez voir les parcs installées ici et partout
dans le monde. Zoomez et clickez sur les points bleus pour connaître le
nom du parc et la puissance installé ainsi que le nombre d'éoliennes. Interactive
map of wind turbines installed worldwide.
...cliquez ici pour voir la carte.
Wind farms causing health problems
FOX NEWS VIDEO, 2010/03/09.
"Opposition to wind turbines is now a real force to be reckoned with."
...cliquez ici pour lire l'article.
Vidéotron a-t-telle enfreint la loi sur le lobbyisme?
MARIE-FRANCE LETOURNEAU ET MICHEL LALIBERTE, LA VOIX DE L'EST, 2010/03/31.
...cliquez ici pour lire l'article.
Is media-giant Videotron ignoring the rules and trying to bypass local review processes in its
rush to erect a Quebec-wide network of cell-phone towers?
...click to read the article.
Guest speaker discusses wind turbine health issues
WENDY DENMAN, L'AVENIR, 2010/03/10.
One of the problems is that people who lease their land for the wind farms are asked to sign
a non-disclosure agreement, so if they have health problems they can't talk about them.
...click to read article.
Tour d'horizon des projets abandonnés ou
problématiques
HUGO JONCAS, LES AFFAIRES, 2010/03/06.
Projets abandonnés : (1) Les Méchins, (2) Sainte-Luce, (3) Rivière-du-Loup.
Projet menacé : (4) Mont-Louis.
Projet déplacé : (5) Aguanish.
C'est sans compter l'opposition à laquelle font face plusieurs projets
prévus.
...cliquez ici pour lire l'article.
Parc éolien: les opposants reviennent à la charge
L'AVENIR, BEDFORD, 2010/03/03.
Certains opposants soutiennent que la présence d'un parc éolien dans
une zone habitée n'est pas sans danger.
...cliquez ici pour lire l'article.
Hydro-Quebec and the hard sell
LYNN MOORE, THE GAZETTE, 2010/02/27.
...Hydro-Quebec now has only two long-term contracts, one with Cornwall,
Ont., for 0.2 terrawatt hours annually and a 2-TWh contract with Vermont.
In 2008, it exported 15.2 TWh, generating $977 million.
...read the article
Les mécontents se font entendre
LA VOIX DE L'EST, BEDFORD, 2010/02/25.
À en juger par les réactions recueillies hier soir
ce n'est pas demain que de grandes hélices apparaîtront dans le paysage de ce secteur.
...cliquez ici pour lire l'article.
Waubra Disease: WInd Farm Illness
ABC NEWS VIDEO, 2010/02/19.
Victoria's largest wind farm operation is attracting attention
as the residents of Waubra
claim the turbines are causing health problems.
When former wind mill supporters and
long time residents are forced to abandon valuable property,
you know that this is not nervous hysteria --
wind farm illness is real.
...click here to see news video.
Le parc éolien communautaire présenté à la population
LA VOIX DE L'EST, BEDFORD, 2010/02/24.
L'organization de cette rencontre d'information suivient à la dernière minute.
...cliquez ici pour lire l'article.
Turbines: What are the risks to health?
WINDVIGILANCE.COM, 2010.
Adults living within 1100 meters of industrial wind turbines suffer high incidences of
chronic sleep disturbances and headaches, among
other somatic complaints.
download the PDF file.
Another wind farm project under public scrutiny
L'AVENIR, BEDFORD, 2010/02/24.
The earlier project "fostered a fair amount
of controversy, creating as strong and
organized grass roots oppositon."
...click here to read article.
La tour Vidéotron
FRELIGHSBURG, 2010/02/03.
Avis portant sur l'intention de constuire
un système d'antennes de radiocommunications de 90 mètres au
80, chemin du Verger-Modèle, Frelighsburg.
cliquez ici pour lire l'article.
DEADLINE MARCH 3, 2010 to submit your written comments about the 300-foot high
tower proposed for Frelighsburg.
Details....
OLÉODUC : Mulcair craint pour l'environnement
LA VOIX DE L'EST, DUNHAM, 2010/02/13.
Des problèmes de corrosion minent leur sécurité.
cliquez ici pour lire l'article.
Selon le journal La Presse,
Vidéotron souhaite implanter ses équipements sans consultations
publiques
Au Québec, Vidéotron aurait fait adopter dans
une douzaine de municipalités des résolutions qui l'autorisent
à passer outre aux consultations publiques qu'exige le gouvernement
fédéral, a pu constater le quotidien montréalais.
cliquez ici pour lire l'article.
OLÉODUC : Une menace pour la sécurité énergétique du Québec
LA VOIX DE L'EST, DUNHAM, 2010/02/13.
Riens n'est acceptable dans ce projet.
cliquez ici pour lire l'article.
PARC ÉOLIEN DE 25 MÉGAWATTS. Le mileu d'affaires de Bedford appuie le projet
LA VOIX DE L'EST, BEDFORD, 2010/02/04.
La corporation de dévelopement économique de Bedford y voit un projet
créateur de richesse pour la région.
cliquez ici pour lire l'article.
Des citoyens s'inquiètent des
risques pour l'environnement
LE GUIDE, DUNHAM, 2010/02/09.
C'est au tour de Potton d'exprimer certaines craintes.
cliquez ici pour lire l'article.
Assemblée publique sur le projet de station de pompage à Dunham
LE GUIDE, DUNHAM, 2010/02/03. Une assemblée d'information sur
le projet de station de pompage de Pipelines-Montréal le vendredi 12
février, à 19h, à
l'école de La-Clé-des-Champs.
cliquez ici pour lire l'article.
Public meeting on the Dunham pumping station.
7 p.m. Friday February 12, at the La-Clé-des-Champs school.
click here to read the article
Le projet d’Éoliennes
Une assemblée publique se tiendra le 25
février pour
présenter le projet d’éoliennes mis en place
par SM International et des fermiers de la région, résidant
à Pike River, Stanbridge Station et au Canton de Bedford.
Public meeting February 25 to present the wind turbine project.
Details at top of this page.
Les promoteurs doivent déposer leur projet à
Hydro-Québec au plus tard le 19 mai, 2010
RADIO-CANADA, BEDFORD, 2010/01/18.
Les promoteurs doivent déposer leur projet à
Hydro-Québec au plus tard le 19 mai. Il s'agit d'une seconde tentative,
puisque le projet de la coopérative avait été
rejeté par la société d'État en 2007.
...cliquez ici pour lire l'article
Oléoduc: la Coalition poursuit sur sa lancée
LE GUIDE, DUNHAM, 2010/01/25.
La Ville
de Dunham tiendra une rencontre d'information sur le projet de station de
pompage le 12 février, à 19h, à l'école de la
Clé-des-Champs.
...cliquez ici pour lire l'article
Station de
pompage:
Des élus sceptiques à Dunham
LE GUIDE, DUNHAM, 2010/01/18.
C'est
avec beaucoup d'appréhension que le conseil municipal de Dunham
réagit face à l'éventuelle construction d'une station de
pompage. Le directeur général de Pipe-lines Montréal, Guy
Robitaille, a eu fort à faire hier soir pour faire valoir l'aspect
sécuritaire du projet.
région.
...cliquez ici pour lire l'article
« Retour vers le Futur » Les éoliennes sont de retour
EDEN MUIR, 2009/12/26.
Ces trois dernières années, un
parc éolien géant a été érigé au Nord
de l’État de New-York, juste au sud de Hemmingford, Québec.
Les résidents des Cantons de l’Est peuvent facilement visiter ce
projet Américain envahissant et se constituer une opinion sur la
pertinence d’installer ces éoliennes dans cette partie du Sud du
Québec. En fait, par une journée claire, les Éoliennes de
NY peuvent être vues de Frelighsburg, à 100 km de là.
...cliquez ici pour lire l'article
Wind Storm Brewing in Bedford Area.
For a preview of giant turbines, just cross the border into NY
Over the last three years a giant industrial wind farm
has been built in upstate New York, just south of Hemmingford, Quebec.
Eastern Townships residents can
now conveniently visit the sprawling American project
and form their own opinions about the wisdom of installing similar
machines in this part of southern Quebec. In fact, on a clear day, the NY
turbines can be seen from Frelighsburg, 100 km away!
...read the article
Des éoliennes géantes font l'objet à
nouveau de discussions pour le comté de Mississquoi
EDEN MUIR, 2009/12/16.
Il est temps de
relire le site web
eoliennes-infos.com, créé en 2007 et
documenté par les objections des
citoyens à propos du premier projet : devrions nous
détruire l'équilibre
harmonieux des villages et fermes des magnifiques Cantons de
l'Est en créant
un parc industriel dominé par des tours de quarante
étages?
Souhaitons-nous vivre dans un terrain gaspillé par
des éoliennes comme à
Ellenburg,
NY, uniquement pour permettre à
Hydro-Québec d'exporter plus de kilowatts au Vermont?
...Allez sur www.eoliennes-infos.com
They're Baaaaaaack!
Giant industrial wind turbines again being discussed for Brome-Missisquoi County
It is time to
revisit the 2008 website
WindInvasion.com,
that documented local citizens'
objections to the first wind project:
Should we destroy our beautiful Eastern Townships
mix of villages and farms by creating
an industrial zone dominated by 40-storey towers? Do we
want to live in a rural wind-tower wasteland like
Ellenburg,
NY, just
so that Hydro-Quebec can export more power to Vermont?
...visit the website WindInvasion.com
Projet de parc éolien :
Une assemblée publique d'information vers la mi-février
LE GUIDE, BEDFORD, 2010/01/20.
L'ingénieur
et producteur agricole André Pion, du Canton de Bedford, entend
soumettre à Hydro-Québec un projet de parc éolien
communautaire. ALERT! Industrial wind turbines proposed for Bedford area; public meeting
planned for mid-February. We will publish details on this website as they
become available.
...cliquez ici pour lire l'article
Un
autre grand honneur pour l’inventeur du Cidre de Glace.
Le Prince
Charles a
tenu
à féliciter et à encourager personnellement Christian
Barthomeuf
CLOS SARAGNAT, FRELIGHSBURG, 2009/11/13.
Lors
du service café-digestif dans un salon attenant à la salle
à
manger
et en présence d’une vingtaine d’invités, le Prince
Charles a
tenu
à féliciter et à encourager personnellement Christian
Barthomeuf
pour
son travail accompli en viticulture ainsi que pour la création du
Cidre
de Glace. Les deux hommes ont eu un tête à tête de quelques
minutes
précédé d’une chaleureuse poignée de main. La
conversation
s’est
tenue autour de l’agriculture propre et du travail à l’aide
de
chevaux
à Clos Saragnat.
...cliquez ici pour lire l'article
La construction du nouveau pont de Frelighsburg.
Photo diary: How to build a bridge in 12 weeks
FRELIGHSBURG, 2009. Photos from demolition, to construction, to completion...
...cliquez ici pour lire l'article
...click to see photos of the bridge construction
Le roseau
épurateur "miracle" n'est plus le bienvenu au Québec !
FRELIGHSBURG, 2009/07/28.
Le roseau
épurateur a été reconnu
« envahissant »
selon le
Ministère du Développement durable, de
l'Environnement et des Parcs en juin 2009. Il faudrait le remplacer par
des quenouilles ou du cyrpe.
...Cliquer ici pour télécharger le document PDF
New problems and costs for roseau septic systems.
Invasive plant species used in roseau systems to be outlawed by Quebec in 2012
FRELIGHSBURG, 2009/07/28.
A June 2009 technical report
on "Le Roseau épurateur" indicates that the
plants (Phragmites australis) used in septic systems
...click to download the full report (PDF format)
Le chemin Richford est peaufiné
à nouveau, le rêve pour les cyclistes.
La descente de la colline Joy descend de
150 mètres d’altitude en 2 kilomètres : des points de
vue magnifiques, et des frissons
EDEN MUIR, FRELIGHSBURG, 2009/07/21.
Joy Hill est un espace localement fameux
...cliquez ici pour lire l'article
Richford Road is smooth again, a cyclist's dream.
"Joy Hill" drop of 150m in 2 km delivers thrills
FRELIGHSBURG, 2009/07/21.
Joy Hill is a famous local landmark
...read
WE SALUTE YOU, CITIZEN JOURNALIST!
Your report or news story goes here!
We want to publish your fact-based news stories at ForumMissisquoi.com.
Here's what you need to do:
[1] Send us an email
with your article or letter in text or MS Word format, in French or English or both.
[2] Specify a title (headline) and a subtitle, as demonstrated in various articles and letters above.
[3] Provide your full name and town of residence.
[4] If you prefer, send us a written text on paper; however there may be a delay before publication.
Vos nouvelles ont leur place ici, dans cette colonne
Nous voulons publier vos nouvelles sur ForumMissisquoi.com. Voici ce que vous devez faire :
[1] Envoyez-nous un courriel avec votre
article en format texte ou MS Word, en français ou en
anglais ou les deux. [2] Indiquez un titre et un sous-titre, comme dans les divers
articles et lettres ci-dessus. [3] Fournissez vos nom et prénoms et
ville de résidence. [4] Si vous préférez, envoyez-nous un
texte écrit sur papier ; dans ce cas, il pourrait y avoir un délai
avant la publication.
Go to top of page
Haut de la page
|
ARTS ET ÉVÉNEMENTS
Art, Design, History, Tourism...
L’École d’art de Frelighsburg
La région de Frelighsburg est bien connue pour
son charme et ses paysages pittoresques ainsi que son exceptionnelle architecture loyaliste. Sa
communauté artistique, bien que très vibrante, est moins visible,
mais on la découvre avec joie dans les diverses galeries d’art de
la région ainsi qu’à son
Festiv’Art
annuel. Certains studios d’art très
créatifs et bien connus se cantonnent dans les collines, ou se nichent
dans les bois qui surplombent
une chute près du village, ou sont abrités
dans une modeste église construite en bois.
*** Poster ***
L’École
d’art de Frelighsburg
offre une nouvelle forme d’expérience éducative
et de vacance d’art qui vous permet d’étudier avec les
artistes dans leurs propres ateliers, apprenant sous leur supervision directe
tout en faisant l’expérience de l’environnement et de
l’ambiance authentique de
Frelighsburg qui inspire la créativité.
L’École
d’art de Frelighsburg offrira tout au long de l’été
ainsi qu’à l’automne des cours très variés. Vous pourrez vous inscrire à des
ateliers d’estampes ou de dessin, ou encore des ateliers de 3D sur ordinateur
ou de Photoshop.
...cliquez ici pour lire l'article.
Art school launched in Frelighsburg
The
Frelighsburg Art School
offers a new kind of educational and art-vacation
experience that allows you to study with the artists in their own ateliers, learning
under their direct supervision and experiencing the authentic
Frelighsburg
environment
and special ambiance that inspires them to create. Courses range from printmaking to Adobe Photoshop.
...click to read the article.
*** Poster ***
Bernice Sorge Exhibits at Halerie Rouge
La Galerie Rouge présente une exposition solo des
peintures récentes de Bernice Sorge du 17 juin au 18 juillet
2010. L'artiste sera présente au
vernissage le 19 juin de 15 à 17 heures.
La Galerie Rouge est au 126 rue Principale, Cowansville. La
galerie est ouverte de 12h à 17h30 du mercredi au samedi.
Galerie
Rouge, 126 rue Principale, Cowansville, is presenting a solo exhibition of the
recent paintings of Bernice Sorge from the 17th of June until the 18th of July. The artist will be
present at the vernissage on June 19th from 3 to 5 pm.
REFERENDUM À PIKE RIVER - POUR 80, CONTRE 93...
MUNICIPALITE DE PIKE RIVER, L'AVENIR, 2010/05/05.
Par souci de transparence, par respect envers sa population et afin de respecter leurs engagements,
les membres du conseil municipal ont décidés de prendre le pouls de sa population par le biais d'un vote
secret.
41% de la population de Pike River (173 personnes) ont votés le 12 mai. Les résultats: 80 pour et 93 contre.
QUESTION : Êtes vous favorable à l'implantation d'éoliennes sur le territoire de Pike River?
Cliquez ici pour lire l'article.
OFFICIAL WIND FARM REFERENDUM IN PIKE RIVER RESULTS: Are you in favour of the installation of industrial wind turbines in Pike River?
The results: In support of the wind farm, 80 persons; against 93. A total of 173 citizens of Pike River voted today.
Click to read the article.
... Click to see the "FOR" poster.
Vente annuelle de plants potagers bio!
Maude-Hélène, les Jardins de la Grelinette, Saint-Armand, 2010/05/08.
Jardiniers réjouissez vous! La ferme les Jardins de
la Grelinette tiendra sa quatrième vente annuelle de plants potagers bio
le samedi 29 mai au marché Traditions de Frelighsburg et du 22 mai au 6
juin à la ferme au 1446 chemin Guthrie, Saint-Armand. Les
variétés offertes incluent plusieurs cultivars originaux et
ancestraux. Des plants de poivrons, concombres, aubergines,
laitues, fleurs comestibles fines herbes en grande variété et
légumes verts de toutes sortes seront aussi disponibles. Des plants
vigoureux, sains et certifiés biologiques. Visiter
le
www.lagrelinette.com
ou appeler au 450 248-0638
Obtenez les plus
récentes mises à jour de Forum Missisquoi sur
Twitter!!
Rendez-vous à
Twitter.com et souscrivez au Forum Missisquoi (cliquer sur le bouton
‘’Follow’’) et vous obtiendrez les tweets
(résumé des mises à jour) quand de nouveaux articles sont
publiés.
Get the latest Forum Missisquoi news updates via
Twitter!
Go to Twitter.com and subscribe to Forum Missisquoi (click on the "Follow" button) and you'll get tweets (brief updates)
when new articles are published. Visit
twitter.com/forummissisquoi
Fortune cookies
ou Kukkii, quelle est la
différence?
NINON CHENIER, FRELIGHSBURG, 2010/05/02.
Un produit de
qualité créé et produit par une villageoise de chez nous:
Dominique LaRoche. Pour se lever le matin, accomplir nos rêves et relever
nos défis, il faut se sentir inspirée.
...cliquez ici pour lire l'article
Rencontre d'information et de souscription, le 29 avril
29 avril, 19 h 30, Centre Georges-Perron. Éoliennes Rivière-aux-brochets. ...Les organisateurs
proposeront aux citoyens présents de devenir membres... au coüt de 10 $....
...cliquez ici pour lire l'invitation.
...cliquez ici pour lire l'article.
Wind developer plans April 29 public meeting in Bedford to discuss wind-farm cooperative.
...click to see the invitation.
click to read the article.
Artistes recherchés pour le Festiv’Art 2010
Frelighsburg, 2010/04/17. Festiv’Art de Frelighsburg
prépare sa 15e édition qui se tiendra les 4 et 5 septembre
prochain. Les organisateurs convient tous les artistes et artisans
intéressés à soumettre leur dossier par la poste avant le
31 mai 2010.
...click to read the article
...cliquez ici pour lire l'article
On veut avoir votre opinion sur les fermes éoliennes!
ForumMissisquoi aimerait publier votre
opinion sur la sagesse
d’ériger des éoliennes industrielles hautes de 40
étages sur un territoire agricole de haute qualité près des
maisons et villages des Cantons de l’Est.
...cliquez ici pour lire l'article
ForumMissisquoi.com wants your opinion on the wind farm!
ForumMissisquoi.com would like to publish your opinion or short comment about the wisdom of
erecting 40-story-tall industrial wind turbines on high-quality farmland near
Eastern Townships homes and villages.
...click to read the article
PAS D'ÉTUDE, PAS D'ÉOLIENNES
Une conférencière demande l'arrêt du
développement éolien tant que la science n'aura pas fourni de
conclusions claires
SIMON-OLIVIER LORANGE, LA VOIX DE L'EST, BEDFORD, 2010/03/25.
Les opposants à l'implantation d'un parc
éolien dans la région de Bedford ont pu faire le plein
d'arguments mardi soir, à l'occasion d'une conférence
organisée par l'Association de vigilance éolienne de
Brome-Missisquoi (AVÉBM).
Quelques centaines de résidants, dont certains
élus, ont alors assisté à une présentation
effectuée par Carmen Krogh, une pharmacienne à la retraite qui a
fait de la lutte au développement éolien son cheval de bataille
au cours des dernières années.
L'AVÉBM, elle, tente de freiner un projet
prévoyant la construction de 12 éoliennes d'une puissance totale
de 25 mégawatts étalées sur les territoires du Canton de
Bedford, de Stanbridge Station et de Saint-Pierre-de-Véronne-à-Pike-River.
Ovationnée à la fin de son allocution bilingue
d'une durée d'environ une heure et demie, Mme Krogh a lancé un
message clair, qui est également celui de l'organisme Society For Wind
Vigilance, dont elle fait partie: il faut stopper immédiatement
l'approbation de nouveaux projets éoliens et mettre fin aux
opérations de ceux déjà existants qui entraînent des
effets sur la santé. Et ce, tant et aussi longtemps que des
études indépendantes réalisées aux quatre coins de
la planète n'auront pas fourni de conclusions claires.
...cliquez ici pour lire l'article
General Electric unveils the design of its next generation of gigantic wind turbines
Popular Science Magazine, April 2010.
Industrial wind turbines are getting bigger and taller. This new GE model has a tower height of 300 feet,
plus a rotor diameter of 360 feet!
...
cliquez ici pour lire l'article
LES ÉOLIENNES INDUSTRIELLES ET LEURS
EFFETS INDÉSIRABLES POUR LA SANTÉ
ASSEMBLÉE PUBLIQUE D'INFORMATION.
Le mardi 23 mars à 19 h 30
Un exposé par la conférencière invitée CARMEN KROGH, BScPharm.
Centre communautaire Georges-Perron.
...cliquez ici pour lire l'article
INDUSTRIAL WIND TURBINES AND THEIR ADVERSE HEALTH EFFECTS
A discussion and slide show about the negative health effects associated with
industrial wind farms, by CARMEN KROGH, BScPharm. Tues., Mar. 23.
...click here for more info
Canada Post issues a new stamp featuring the Cornell Mill, Stanbridge East!
MUSÉE MISSISQUOI, STANBRIDGE EAST, 2010/01/11.
On Jan. 11th, 2010, a new stamp and post card was launched
at the Stanbridge East Post Office, part of a "flag over historic mills" stamp series.
The stamp depicts the Cornell Mill and waterfall. For
more information about the Cornell Mill, the site of the Missisquoi Museum,
please visit
wwww.museemissisquoi.ca and
click here to see the new stamp.
Postes Canada lance un nouveau timbre
à l’effigie du Moulin Cornell à Stanbridge East
Le 11 janvier 2010 le Bureau de Poste
de Stanbridge Est émettait un
nouveau timbre
avec sa carte postale. Ce
timbre fait partie d’une série définitive « Regard sur
les moulins historiques ». On peut se les procurer aux agences de Postes
Canada.
Visitez le Moulin Cornell et le site web du Musée Missisquoi : www.museemissisquoi.ca
The Hunter Mills at Lagrange. The Riendeau Saw Mill, Frelighsburg
NORMA AND SHERMAN YOUNG, 2009/12/16.
Original text by Myrtle Tait, March 15, 1983.
...click for full article
Then & Now. The Baptist Church at Abbott's Corner, Frelighsburg.
NORMA AND SHERMAN YOUNG, 2009/12/16. The Abbott's
Corner Baptist Church was established September 6, 1799; it is the oldest
Baptist Church in Quebec.
The brick structure, still
standing 2 kilometers east of Frelighsburg,
was constructed in 1841.
...click for full article
Le ForumMissisquoi : Est-ce un site Web ou un
journal? La haute vitesse est-elle nécessaire pour y avoir accès?
Le « Blogue des gens de chez
nous » vient de lancer sa FAQ
Une liste des questions les plus
fréquemment posées, avec les réponses. NON, vous
n’avez PAS besoin de la haute vitesse pour visiter le ForumMissisquoi.
...cliquez ici pour lire l'article
Is the "ForumMissisquoi" a website or a newspaper?
Do I need hi-speed to access it?
Missisquoi County's "Citizens' Blog" launches FAQ page
A list of the most Frequently Asked Questions, with answers! And, NO, you do NOT need hi-speed to view the Forum!
...click for full article
L'histoire captivante et mouvementée de notre frontière
ANDRÉE POULIN- POTTER, 2009/11/16.
La Société d'histoire et de patrimoine de Frelighsburg
a le plaisir de présenter la monographie
"FRONTIÈRES, DOUANES ET CONTRABANDE" à Frelighsburg, Pigeon Hill, Philipsburg,
Saint-Armand Ouest, Abercorn, Dunham, depuis 1763
...Arpentée
par un bataillon de géomètres, incarnée par une
percée de 10 pieds de large pratiquée au cœur d’une
forêt dense, hérissée de bornes et gardée par une
maigre brigade de douaniers, cette ligne imaginaire que constitue la
frontière a longtemps été considérée par la
population locale comme une création incompréhensible.
Objet d’infinies tractations entre les
représentants des deux pays, ce tracé frontalier a longuement
été contesté et n’a jamais cessé
d’être transgressé, tant par les militaires que par des
commerçants audacieux, d’intrépides contrebandiers… et
les honnêtes citoyens des deux pays...
...cliquez ici pour lire l'article
The captivating and exciting story of our border
The Société d'histoire et de patrimoine de Frelighsburg takes great pleasure
in launching a book entitled
"BORDERS, CUSTOMS AND SMUGGLING" At Frelighsburg, Pigeon Hill, Philipsburg,
Saint-Armand Ouest, Abercorn, Dunham, since 1763.
...click for full article
Cinq cadeaux de l’architecture qui continuent
à prodiguer leurs bienfaits.
« Nous
façonnons nos habitations; ensuite nos habitations nous
façonnent » W. Churchill
EDEN MUIR, 2009/10/18.
La
lumière, l’ombrage, la hauteur, les matériaux naturels, les
auvents…Ce ne sont que cinq éléments d’une multitude
de décisions de dessin et moyens architecturaux qui auront une incidence
directe sur votre qualité de vie.
...click for full article
Five Architectural Gifts That Keep On Giving.
"We shape our spaces; thereafter they shape us..." W. Churchill
Light, shade, height, natural materials, porches...
These are just five of a multitude of architectural devices and design decisions that have a direct
influence on our quality of life.
...click for full article
The Spencer House.
One of the most stately homes in Frelighsburg
ROBERT PELLETIER, 2009/10/07.
Nestled at the foot of the 2,336-foot Mount Pinnacle in the
Eastern extremity of the Township of Saint-Armand, Frelighsburg celebrated the
200th year of its founding in 2006...
One of the most stately homes in Frelighsburg is the Spencer
House which sits on the site of one of the town’s first stores, built in
the very early1800s by Griffin Reynolds.
...cliquez ici pour lire l'article
...click for full article
Galerie Design exhibition rethinks living space.
The Essential Abode - La Demeure Essentielle
WENDY DENMAN, JOURNAL L'AVENIR, FRELIGHSBURG, 2009/09/02. Frelighsburg gallery shows twenty recent architectural projects displayed
in a combination of 3d computer graphics, animation, photos, plans and old fashioned sketching...
...click for full article
Présentation du projet de panneau
d’interprétation
sur le site de Parcs Canada à Frelighsburg
En 1858 à New York, la société
secrète Fenian Brotherhood est créée pour faire la guerre
à l’Angleterre, y compris au Canada.
...cliquez ici pour lire l'article
New interpretive panel for Eccles Hill Fenian Raid site, Aug. 30, 2009
The village of Frelighsburg was the scene of an armed conflict between British Canada and Irish insurgents.
...click for full article
Step into Frelighsburg history with archival photos of Main Street!
Can you find the spot where the photographer stood, 100 years ago?
SHERMAN AND NORMA YOUNG, 2009/07/21. Looking south along Main Street. The three-storey Missisquoi building still stands
...click for full article and see the photos
Un saut dans l’histoire de
Frelighsburg avec des photos d’archive!
Pouvez-vous trouver où se tenait le
photographe?
Le magasin d’Arthur Shepard. On
peut voir des poussettes de différentes sortes
...cliquez ici pour lire l'article
L'histoire de Frelighsburg, 1903.
Nos
problèmes d’inondation ne datent pas d’hier
Nos
problèmes d’inondation ne datent pas d’hier et expliquent le
déménagement de l’école en 1913 du centre du village
à son nouveau site. Ce qui
suit est un extrait d’un texte institué : Fondation de L’école de
Frelighsburg
...cliquez ici pour lire l'article
LA DEMEURE
ESSENTIELLE.
Les résidents
des Cantons de l’Est recherchent une architecture domiciliaire
optimisée et satisfaisante
...Les résidents
des Cantons ont toujours su apprécier l’interaction qui existe
entre architecture et paysage. Tout comme les Grecs anciens alignaient leurs
temples de marbre avec les sommets des montagnes sacrées, les premiers
colons de la région ont prouvé l’étrange
capacité qu’ils possédaient de placer leurs constructions
de façon à marier leur style harmonieux à la nature
environnante ...cliquez ici pour lire l'article
IN SEARCH OF THE ESSENTIAL ABODE.
Townshippers seek a sustainable and satisfying contemporary architectural experience
Townshippers ...
are planning their
renovation and new construction projects with greater attention to the
fundamentals of residential design, construction and economics.
If we can discern a trend, it is a renewed quest for
what could be called the Essential Abode...click for full article
This could be your article!
Arts, Culture, Travel...
You can write an article for ForumMissisquoi.com.
Here's what you need to do:
[1] Send us an email
with your article or letter in text or MS Word format, in French or English or both.
[2] Specify a title (headline) and a subtitle, as demonstrated in various articles and letters above.
[3] Provide your full name and town of residence.
[4] If you prefer, send us a written text on paper; however there may be a delay before publication.
Vos articles ont leur place ici, dans cette colonne
Nous voulons publier vos articles et
annonces sur ForumMissisquoi.com. Voici ce que vous devez faire :
[1] Envoyez-nous un courriel avec votre
article en format texte ou MS Word, en français ou en
anglais ou les deux. [2] Indiquez un titre et un sous-titre, comme dans les divers
articles et lettres ci-dessus. [3] Fournissez vos nom et prénoms et
ville de résidence. [4] Si vous préférez, envoyez-nous un
texte écrit sur papier ; dans ce cas, il pourrait y avoir un délai
avant la publication.
Go to top of page
Haut de la page
|
VOL. 1, N° 6
ForumMissisquoi.com
41, rue Principale
Frelighsburg (QC) J0J 1C0
ForumMissisquoi@yahoo.ca
Visites
DOSSIERS CHAUDS
Recent articles by topic
PUBLICITÉ
Advertising
ICI VOTRE PETITE ANNONCE
20 mots plus photo en ligne.
REACH 5,000 HOUSEHOLDS! 20 words online with photo.. Larger display ads available.
Tél: 450-298-1212
ARE YOU A LOCAL RESIDENT OR A LONG-TIME ONE? We'd love to hear from you.
Do you have any interesting local stories or opinions to send us?
Give us a call at 450-298-1212.
ADJUST YOUR BROWSER PREFERENCES to make www.ForumMissisquoi.com your start-up page!
Correcteurs d'épreuves, Recherchistes, et
Traducteurs demandés pour le
ForumMissisquoi, anglais et français. Doivent avoir accès
au courrier électronique et à MsWord. Nous remercions
vivement ceux qui se sont déjà portés volontaires ou qui
ont déjà envoyé des corrections de texte pour le site.
DOMAINE PINNACLE. Tous nos
cidres de glace sont offerts gratuitement en dégustation à notre
boutique et sont en vente sur place.
Nous
sommes situés dans les Cantons de l'Est, au Québec, à
environ une heure au sud-est de Montréal et à environ 5 minutes
du village de Frelighsburg. Notre adresse et notre numéro de
téléphone sont :
150,
Chemin Richford, Frelighsburg, (450) 298-1226
domainepinnacle.com
LES IMMEUBLES DWYER was established in 1976
and specializes in homes, farms and large parcels of land.
To buy or sell call Laurette.
Agent Immobilier agréé.
14 Route 237, Frelighsburg.
tel: 450 298 5341.
e-mail: immdwyer@axion.ca.
web: www.acbm.net/dwyer
RESEARCHERS, TRANSLATORS AND PROOF-READERS NEEDED. for ForumMissisquoi. English and French. Must be email and MS-Word equipped.
Many thanks to those who have already volunteered and/or sent in website corrections!
Les Filles d’Isabelle de Bedford sont
fières d’annoncer l’ouverture de leurs nouveau comptoir familial
situé au 6 Champagnat, Local 106 à Bedford. Du
jeudi au samedi. Pour plus de détails visitez
le site web.
The Filles d'Isabelle of Bedford are proud to announce the opening of our
new family counter located at 6 Champagnat.
Open from Thursday to Saturday. Visit
sites.google.com/site/fdicst/
LA CLINIQUE COLIBRI. Un centre
de santé holistique, qui a comme devise «
bien-être pour
le corps et l'âme » où les gens viennent pour recevoir une grande
variété de thérapies; du travail corporel jusqu’au
soins énergétiques.
59 Principale, Frelighsburg,
450-298-1202
Les Sucreries de l'Érable
La Maison de la fameuse tarte au sirop d'érable : Le temps d'un bon café, d'une sucrerie ou d'un petit
lunch...Cadeaux et produits du terroir. Home of the famous maple syrup pies! 16, rue Principale,
Frelighsburg,
450-298-5181
ADJUST YOUR BROWSER PREFERENCES to make www.ForumMissisquoi.com your start-up page!
ATELIER MUIR. specializing in residential architectural services for the Townships. Nous offrons aux particuliers et aux entreprises
des services de conception de grande qualité à un
prix abordable. Membre OAQ. Tél : 450-298-1212. www.ateliermuir.ca
SYLVIE HOUDE.
Pour vendre ou acheter dans notre belle région:
Agent immobilier agréé, B.A.
ReMax professionnel
450-298-1111
www.sylviehoude.com
COEUR NOMADE. Boutique mettant en vedette un collectif d'artisans et d'artistes de
la région.
A not-for-profit organization, a collective of 25 artists. Others are welcome to present their portfolios.
4, de l'Église, Frelighsburg,
450-298-8282
Gîte Au Chant de
l’Onde B&B.
Situé au cœur du village au
bord de la rivière, notre demeure pourra accueillir tout au long de
l’année, vos invités lors de fêtes,
réunions familiales ou autres.
We serve delicious and copious breakfasts made from
organic products. We also rent bicycles.
6, rue de l’Église, Frelighsburg,
450-298-5676,
www.auchantdelonde.ca
ICI VOTRE PETITE ANNONCE
20 mots plus photo en ligne.
REACH 5,000 HOUSEHOLDS! 20 words online with photo.. Larger display ads available.
Tél : 450-298-1212
Un
projet de rénovation! Je vous aiderai à faire l'estimation des
coûts, le cheminement critique ainsi que des conseils de
gérance"
"You're
renovating! Let me assist you in estimating its cost, scheduling and management
tips"
CONSTRUCAID,
450-775-0951, Abercorn, Phil Meunier,
construcaid@yahoo.ca
ADJUST YOUR BROWSER PREFERENCES to make www.ForumMissisquoi.com your start-up page!
Go to top of page
Haut de la page
|
HAPPY EARTH DAY 2010!
« Fascinations »
Artiste
peintre Marcel Gingras et les sculpteurs Sofie Richer et Régis
Canuel
Pas d'éoliennes dans Brome-Missisquoi
Art school initiative
Un oui conditionnel au parc eolien
PARC ÉOLIEN: Le projet a été fortement amputé
L’inauguration du nouveau site du
Musée Missisquoi à la grange Walbridge
The extraordinary 12-sided Walbridge Barn opens as part of the Missisquoi Museum!
ÉOLIENNES : Les gens de Pike River disent NON
PARC ÉOLIEN DE BEDFORD. La date butoir repoussée de deux mois
Éoliennes-Rivière-aux-Brochets « Coop de solidarité »
Les fondateurs de la coopérative
REFERENDUM À PIKE RIVER - POUR 80, CONTRE 93...
Rencontre d'information et de souscription, le 29 avril
