|
|
|
Frelighsburg
•
Dunham
•
Bedford
•
Stanbridge East
•
Saint-Armand
|
|
OPINION
Letters to the Editor
LUCE BRAULT, NOTRE-DAME DE STANBRDGE, 2010/02/03. Ce n'est pas non plus parce qu'un projet est dit « communautaire » qu'il est socialement plus acceptable... ...cliquez ici pour lire l'article LE MOT DE L'ÉDITEUR :
Bienvenue au Forum Missisquoi ! Nous avons un seul but : permettre aux résidents de Brome-Missisquoi
d'exprimer leur opinion, d'annoncer des nouvelles, ceci afin que le meilleur
arrive dans notre région. Notre région est magnifique et privilégiée,
nous devons la conserver ainsi.
A WORD FROM THE EDITOR
Welcome to the Forum Missisquoi, an online magazine/blog whose purpose is to
provide a forum for area residents to announce events and to
express their opinions about issues affecting our beautiful region.
CHRISTELLE BOGOSTA, BEDFORD, 2010/01/07. Le projet de Portland-Montréal Pipeline Ltée (PMPL) prévoit la construction d’une nouvelle station de pompage à Dunham, afin d’inverser le flot de pétrole entre Montréal et Portland. Déjà existant depuis 1950, le flux actuel part de Portland, dans le Maine, pour approvisionner les raffineries de Montréal. L’inversion d’un oléoduc de 18 pouces est dans le but de réexpédier du pétrole bitumineux de l’Alberta vers Portland pour être envoyer en raffinage chez Exxon Mobil au Texas. Voici une brève chronologie d’événements clés de ce dossier ainsi que des arguments soulevés par des citoyens engagés. ...cliquez ici pour lire l'article
CHRISTELLE BOGOSTA, BEDFORD, 2010/01/07. The Dunham project involves the construction of a new pumping station in order to reverse the flow of petroleum. The flow would be southeast towards Portland, Maine, in order to then be shipped for refining in Texas. Here is a brief chronology of key events and some issues raised by concerned citizens. ...click for full article
FRANÇOIS RENAUD, SAINT-ARMAND, 2010/01/27. ...En acceptant d’investir pour obtenir la tenue d’un événement culturel à Bedford, vos conseillers municipaux font enfin preuve d’une vision optimiste et audacieuses ...cliquez ici pour lire l'article LE FOYER Activities, Family Fun, Inspiration
SUSAN LAJOIE, DUNHAM, 2010/01/31. Open Sunday through Thursday from 9:00 to 22:00 and Fridays and Saturdays from 9:00 to 23:00, the rink offers skating, games, hockey nights and much more. ...click for full article Un endroit spécial existe à Frelighsburg: la patinoire du village La patinoire de Frelighsburg continue d’être un endroit très populaire auprès des enfants et des adultes de notre région ...cliquez ici pour lire l'article
SUSAN LAJOIE, DUNHAM, 2009/12/08. Bonjour, je m’appelle Susan Lajoie. J'apporterai périodiquement dans vos foyers des anecdotes, des trucs amusants et instructifs provenant de personnes de notre région et qui concernent notre vie à tous à la campagne. ...cliquez ici pour lire l'article Welcome to LE FOYER! Newsy tidbits to delight your senses and renew your spirits... Our lifestyles section is full of newsy tidbits to delight your senses and renew your spirits. You will be entertained and amused as you receive information about local events, tips on cooking, holiday shopping ideas, and much more. ...click for full article
SUSAN LAJOIE, DUNHAM, 2009/12/09. Here is a delightful favorite of mine that is perfect for a chilly winter day. ...click for full article Gâteau aux pommes avec SAUCE CHAUDE au RHUM Voici un de mes favoris qui saura réchauffer un réveillon de Noël frisquet. ...cliquez ici pour lire l'article
SUSAN LAJOIE, DUNHAM, 2009/12/09. Je crois que cela fait trois sinon quatre que nous recevons depuis un an ! Qui en profite vraiment? ...cliquez ici pour lire l'article Necessity or Waste? Yet another telephone directory! Recently, we received yet another telephone directory at our home. I think this makes three, if not more, in less than one year. ...click for full article
MARC VANASSE, FRELIGHSBURG, 2009/07/10. Des ballons remplis à l’hélium flottent, attachés à un câble de 300 pieds (91,4 m) ...cliquez ici pour lire l'article ...click for full article YOUR OPINION GOES HERE! Let us (and everyone else) know what's on your mind!
The mission of ForumMissiquoi.com is to provide a timely
and convenient source of information for local
residents, and to give them a public forum where ideas
can be presented and discussed in a polite and
constructive fashion.
Vos articles ont leur place ici, dans cette colonne
Nous voulons publier vos articles et
annonces sur ForumMissisquoi.com. Voici ce que vous devez faire :
|
NOUVELLES
News from the region
FRELIGHSBURG, 2010/02/03. Avis portant sur l'intention de constuire un système d'antennes de radiocommunications de 90 mètres au 80, chemin du Verger-Modèle, Frelighsburg. cliquez ici pour lire l'article.
LA VOIX DE L'EST, BEDFORD, 2010/02/04. La corporation de dévelopement économique de Bedford y voit un projet créateur de richesse pour la région. cliquez ici pour lire l'article.
LE GUIDE, DUNHAM, 2010/02/03. La Ville de Dunham invite la population à assister à une assemblée d'information sur le projet de station de pompage de Pipelines-Montréal le vendredi 12 février, à 19h, à l'école de La-Clé-des-Champs. cliquez ici pour lire l'article. Public meeting on the Dunham pumping station. The town of Dunham invites the public to paricipate in a meeting about the oil-pipeline pumping station project, at 7 p.m. Friday February 12, at the La-Clé-des-Champs school. click here to read the article...
Une assemblée publique se tiendra en février pour présenter le projet d’éoliennes mis en place par SM International et des fermiers de la région, résidant à Pike River, Stanbridge Station et au Canton de Bedford. Les détails seront publiés sur ce site web dès qu’ils seront disponibles. Public meeting in February to present wind turbine project. Details will be published here as soon as they become available.
RADIO-CANADA, BEDFORD, 2010/01/18. Les promoteurs doivent déposer leur projet à Hydro-Québec au plus tard le 19 mai. Il s'agit d'une seconde tentative, puisque le projet de la coopérative avait été rejeté par la société d'État en 2007. ...cliquez ici pour lire l'article
LE GUIDE, DUNHAM, 2010/01/25. La Ville de Dunham tiendra une rencontre d'information sur le projet de station de pompage le 12 février, à 19h, à l'école de la Clé-des-Champs. ...cliquez ici pour lire l'article
LE GUIDE, DUNHAM, 2010/01/18. C'est avec beaucoup d'appréhension que le conseil municipal de Dunham réagit face à l'éventuelle construction d'une station de pompage. Le directeur général de Pipe-lines Montréal, Guy Robitaille, a eu fort à faire hier soir pour faire valoir l'aspect sécuritaire du projet. région. ...cliquez ici pour lire l'article
EDEN MUIR, FRELIGHSBURG, 2009/12/26. Ces deux dernières années, un parc éolien géant a été érigé au Nord de l’État de New-York, juste au sud de Hemmingford, Québec. Les résidents des Cantons de l’Est peuvent facilement visiter ce projet Américain envahissant et se constituer une opinion sur la pertinence d’installer ces éoliennes dans cette partie du Sud du Québec. En fait, par une journée claire, les Éoliennes de NY peuvent être vues de Frelighsburg, à 100 km de là. ...cliquez ici pour lire l'article Wind Storm Brewing in Bedford Area. For a preview of giant turbines, just cross the border into NY
EDEN MUIR, FRELIGHSBURG, 2009/12/16. Il est temps de relire le site web eoliennes-infos.com, créé en 2007 et documenté par les objections des citoyens à propos du premier projet : devrions nous détruire l'équilibre harmonieux des villages et fermes des magnifiques Cantons de l'Est en créant un parc industriel dominé par des tours de quarante étages? Souhaitons-nous vivre dans un terrain gaspillé par des éoliennes comme à Ellenburg, NY, uniquement pour permettre à Hydro-Québec d'exporter plus de kilowatts au Vermont? ...Allez sur www.eoliennes-infos.com
It is time to revisit the 2008 website WindInvasion.com, that documented local citizens' objections to the first wind project: Should we destroy our beautiful Eastern Townships mix of villages and farms by creating an industrial zone dominated by 40-storey towers? Do we want to live in a rural wind-tower wasteland like Ellenburg, NY, just so that Hydro-Quebec can export more power to Vermont? ...visit the website WindInvasion.com
LE GUIDE, BEDFORD, 2010/01/20. L'ingénieur et producteur agricole André Pion, du Canton de Bedford, entend soumettre à Hydro-Québec un projet de parc éolien communautaire. ALERT! Industrial wind turbines proposed for Bedford area; public meeting planned for mid-February. We will publish details on this website as they become available. ...cliquez ici pour lire l'article
CLOS SARAGNAT, FRELIGHSBURG, 2009/11/13.
Lors
du service café-digestif dans un salon attenant à la salle
à
manger
et en présence d’une vingtaine d’invités, le Prince
Charles a
tenu
à féliciter et à encourager personnellement Christian
Barthomeuf
FRELIGHSBURG, 2009. Photos from demolition, to construction, to completion... ...cliquez ici pour lire l'article ...click to see photos of the bridge construction
SYLVIE HOUDE, FRELIGHSBURG, 2009/10/19. En tant qu’agente immobilière ayant son bureau et sa résidence à Frelighsburg, je tiens à vous faire part des dernières statistiques concernant le marché immobilier dans notre belle région. ...cliquez ici pour lire l'article
CLAUDE HÉBERT, JOURNAL L'AVENIR, STANBRIDGE EAST, 2009/08/12. À Stanbridge East, le projet de traitement des eaux usées a été realisé à la satisfaction générale, sans dépassement de coût... ...cliquez ici pour lire l'article ...click for full article
FRELIGHSBURG, 2009/09/12. Ils étaient très présents au Parking, dans la rue, au terrain de sport et leurs hot-dogs ont été très appréciés! Our volunteer firemen in action at the Festiv’Art! One visitor who tripped on the sidewalk and fell was taken care of by our firemen, with their typical speed and competence. ...cliquez ici pour lire l'article ...click here to view the official document
FRELIGHSBURG, 2009/07/28. Le roseau épurateur a été reconnu « envahissant » selon le Ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs en juin 2009. Il faudrait le remplacer par des quenouilles ou du cyrpe. ...Cliquer ici pour télécharger le document PDF New problems and costs for roseau septic systems. Invasive plant species used in roseau systems to be outlawed by Quebec in 2012 FRELIGHSBURG, 2009/07/28. A June 2009 technical report on "Le Roseau épurateur" indicates that the plants (Phragmites australis) used in septic systems ...click to download the full report (PDF format)
EDEN MUIR, FRELIGHSBURG, 2009/07/21. Joy Hill est un espace localement fameux ...cliquez ici pour lire l'article Richford Road is smooth again, a cyclist's dream. "Joy Hill" drop of 150m in 2 km delivers thrills FRELIGHSBURG, 2009/07/21. Joy Hill is a famous local landmark ...read WE SALUTE YOU, CITIZEN JOURNALIST! Your report or news story goes here!
We want to publish your fact-based news stories at ForumMissisquoi.com.
Here's what you need to do: Vos nouvelles ont leur place ici, dans cette colonne
Nous voulons publier vos nouvelles sur ForumMissisquoi.com. Voici ce que vous devez faire :
|
ARTS ET ÉVÉNEMENTS
Art, Design, History, Tourism...
MICHEL SAINT-DENIS, SAINT-ARMAND, 2010/02/01. La Fondation des Amis du Manoir du Sanctuaire de Saint-Armand a lancé le projet de reconstruire une école à Haïti. L'idée fait son chemin. Déjà des organismes ont joint cette initiative en vue d’aider les Haïtiens frappés par un séisme le 12 janvier dernier... Un spectacle bénéfice sera organisé le 20 mars prochain, de 18h00 à minuit. ...cliquez ici pour lire l'article
MUSÉE MISSISQUOI, STANBRIDGE EAST, 2010/01/11. On Jan. 11th, 2010, a new stamp and post card was launched at the Stanbridge East Post Office, part of a "flag over historic mills" stamp series. The stamp depicts the Cornell Mill and waterfall. For more information about the Cornell Mill, the site of the Missisquoi Museum, please visit wwww.museemissisquoi.ca and click here to see the new stamp.
Le 11 janvier 2010 le Bureau de Poste de Stanbridge Est émettait un nouveau timbre avec sa carte postale. Ce timbre fait partie d’une série définitive « Regard sur les moulins historiques ». On peut se les procurer aux agences de Postes Canada. Visitez le Moulin Cornell et le site web du Musée Missisquoi : www.museemissisquoi.ca
MICHEL SAINT-DENIS, SAINT-ARMAND, 2010/01/28. Des surprises, des trouvailles, des moments émouvants et exaltants avec des invités spéciaux. Serge Postigo nous a encore émerveillés... Il faudrait noter que nous sommes en discussion avec Robert Prévost afin qu'il participe au spectacle HAITI DÉVASTÉ le 20 mars 2010. ...cliquez ici pour lire l'article
NORMA AND SHERMAN YOUNG, FRELIGHSBURG, 2009/12/16. Original text by Myrtle Tait, March 15, 1983. ...click for full article
NORMA AND SHERMAN YOUNG, FRELIGHSBURG, 2009/12/16. The Abbott's
Corner Baptist Church was established September 6, 1799; it is the oldest
Baptist Church in Quebec.
Une liste des questions les plus fréquemment posées, avec les réponses. NON, vous n’avez PAS besoin de la haute vitesse pour visiter le ForumMissisquoi. ...cliquez ici pour lire l'article Is the "ForumMissisquoi" a website or a newspaper? Do I need hi-speed to access it? Missisquoi County's "Citizens' Blog" launches FAQ page A list of the most Frequently Asked Questions, with answers! And, NO, you do NOT need hi-speed to view the Forum! ...click for full article
ANDRÉE POULIN- POTTER, FRELIGHSBURG, 2009/11/16.
La Société d'histoire et de patrimoine de Frelighsburg
a le plaisir de présenter la monographie
"FRONTIÈRES, DOUANES ET CONTRABANDE" à Frelighsburg, Pigeon Hill, Philipsburg,
Saint-Armand Ouest, Abercorn, Dunham, depuis 1763
The captivating and exciting story of our border The Société d'histoire et de patrimoine de Frelighsburg takes great pleasure in launching a book entitled "BORDERS, CUSTOMS AND SMUGGLING" At Frelighsburg, Pigeon Hill, Philipsburg, Saint-Armand Ouest, Abercorn, Dunham, since 1763. ...click for full article
MICHEL SAINT-DENIS, SAINT-ARMAND, 2009/12/13. Samedi le 13 décembre, à la Salle Georges Perron la salle était pleine pour entendre Le Bal à l'Huile ...cliquez ici pour lire l'article
MICHEL SAINT-DENIS, SAINT-ARMAND, 2009/12/05. Plus de 150 personnes ont assisté à l’événement qui a été couronné d’un grand succès. Le maire de Bedford, M. Claude Dubois, a reçu les maires et les conseillers de la région. ...cliquez ici pour lire l'article
Light, shade, height, natural materials, porches... These are just five of a multitude of architectural devices and design decisions that have a direct influence on our quality of life. ...click for full article
FRELIGHSBURG, ROBERT PELLETIER, 2009/10/07. Nestled at the foot of the 2,336-foot Mount Pinnacle in the Eastern extremity of the Township of Saint-Armand, Frelighsburg celebrated the 200th year of its founding in 2006... One of the most stately homes in Frelighsburg is the Spencer House which sits on the site of one of the town’s first stores, built in the very early1800s by Griffin Reynolds. ...cliquez ici pour lire l'article ...click for full article
WENDY DENMAN, JOURNAL L'AVENIR, FRELIGHSBURG, 2009/09/02. Frelighsburg gallery shows twenty recent architectural projects displayed in a combination of 3d computer graphics, animation, photos, plans and old fashioned sketching... ...click for full article
En 1858 à New York, la société secrète Fenian Brotherhood est créée pour faire la guerre à l’Angleterre, y compris au Canada. ...cliquez ici pour lire l'article New interpretive panel for Eccles Hill Fenian Raid site, Aug. 30, 2009 The village of Frelighsburg was the scene of an armed conflict between British Canada and Irish insurgents. ...click for full article
SHERMAN AND NORMA YOUNG, FRELIGHSBURG, 2009/07/21. Looking south along Main Street. The three-storey Missisquoi building still stands ...click for full article and see the photos
Le magasin d’Arthur Shepard. On peut voir des poussettes de différentes sortes ...cliquez ici pour lire l'article
Nos problèmes d’inondation ne datent pas d’hier et expliquent le déménagement de l’école en 1913 du centre du village à son nouveau site. Ce qui suit est un extrait d’un texte institué : Fondation de L’école de Frelighsburg ...cliquez ici pour lire l'article
...Les résidents des Cantons ont toujours su apprécier l’interaction qui existe entre architecture et paysage. Tout comme les Grecs anciens alignaient leurs temples de marbre avec les sommets des montagnes sacrées, les premiers colons de la région ont prouvé l’étrange capacité qu’ils possédaient de placer leurs constructions de façon à marier leur style harmonieux à la nature environnante ...cliquez ici pour lire l'article
Townshippers ... are planning their renovation and new construction projects with greater attention to the fundamentals of residential design, construction and economics. If we can discern a trend, it is a renewed quest for what could be called the Essential Abode...click for full article This could be your article! Arts, Culture, Travel...
You can write an article for ForumMissisquoi.com.
Here's what you need to do: Vos articles ont leur place ici, dans cette colonne
Nous voulons publier vos articles et
annonces sur ForumMissisquoi.com. Voici ce que vous devez faire :
|
VOL. 1, N° 1
PUBLICITÉ Advertising
ICI VOTRE PETITE ANNONCE
LES IMMEUBLES DWYER was established in 1976
and specializes in homes, farms and large parcels of land.
ADJUST YOUR BROWSER PREFERENCES to make www.ForumMissisquoi.com your start-up page!
ICI VOTRE PETITE ANNONCE
ADJUST YOUR BROWSER PREFERENCES to make www.ForumMissisquoi.com your start-up page! |
|
|
Le projet d’Éoliennes
LA CLINIQUE COLIBRI. Un centre
de santé holistique, qui a comme devise «
bien-être pour
le corps et l'âme » où les gens viennent pour recevoir une grande
variété de thérapies; du travail corporel jusqu’au
soins énergétiques.
59 Principale, Frelighsburg,
450-298-1202
RESEARCHERS, TRANSLATORS AND PROOF-READERS NEEDED. for ForumMissisquoi. English and French. Must be email and MS-Word equipped.
Many thanks to those who have already volunteered and/or sent in website corrections! Tel: 450-298-1212.
ARE YOU A LOCAL RESIDENT OR A LONG-TIME ONE? We'd love to hear from you.
Do you have any interesting local stories or opinions to send us?
Give us a call at 450-298-1212.
Les Sucreries de l'Érable
ATELIER MUIR. specializing in residential architectural services for the Townships. Nous offrons aux particuliers et aux entreprises
des services de conception de grande qualité à un
prix abordable. Membre OAQ. Tél : 450-298-1212. www.ateliermuir.ca
COEUR NOMADE. Boutique mettant en vedette un collectif d'artisans et d'artistes de
la région.
A not-for-profit organization, a collective of 25 artists. Others are welcome to present their portfolios.
4, de l'Église, Frelighsburg,
450-298-8282
Gîte Au Chant de
l’Onde B&B.
Situé au cœur du village au
bord de la rivière, notre demeure pourra accueillir tout au long de
l’année, vos invités lors de fêtes,
réunions familiales ou autres.
We serve delicious and copious breakfasts made from
organic products. We also rent bicycles.
6, rue de l’Église, Frelighsburg,
450-298-5676,
Un
projet de rénovation! Je vous aiderai à faire l'estimation des
coûts, le cheminement critique ainsi que des conseils de
gérance"
"You're
renovating! Let me assist you in estimating its cost, scheduling and management
tips"
CONSTRUCAID,
450-775-0951, Abercorn, Phil Meunier,
construcaid@yahoo.ca
RESTO AUX 2 CLOCHERS.
Soyez aux premières loges de la reconstruction de
pont Adélard Godbout et ce, tout en dégustant un délicieux
repas, ouvert du mardi au dimanche, tél : 450-298-5086
PIZZA BRENDA.
Mardi et mercredi, de 11h à 14h.
Jeudi à samedi, 11h30 à 20h.
Spécial du jour, de la semaine, pizza et beaucoup plus!
32, rue Principale, Frelighsburg. 450-298-5561